Nicoletta Cuneo is in 1998 afgestudeerd aan de Opleiding tolk-vertaler (nu Vertaalacademie) van de Hogeschool Maastricht in de talen Italiaans, Nederlands en Engels. Zij werkt als tolk en vertaalster voor bovengenoemde talen.