Tentoonstellingsruimte en documentatiecentrum Beeldende Kunst, Vormgeving en Architectuur